ВЗЯТЬ ПОД ОБСТРЕЛ

• БРАТЬ/ВЗЯТЬ ПОД ОБСТРЕЛ кого-что••

[VP; subj: human or collect]

=====

⇒ to (begin to) criticize s.o. or sth. harshly, sharply:

- X взял Y-а под обстрел••≈ Y came under fire from X;

- X began attacking (firing away at) Y;

- X opened fire on Y;

- X blasted Y.

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

ВЗЯТЬ ПОД СВОЕ КРЫЛЫШКО →← ВЗЯТЬ ПОД КОЗЫРЕК

Смотреть что такое ВЗЯТЬ ПОД ОБСТРЕЛ в других словарях:

ВЗЯТЬ ПОД ОБСТРЕЛ

взять под обстрел разгромить, обругать Словарь русских синонимов. .

ВЗЯТЬ ПОД ОБСТРЕЛ

БРАТЬ ПОД ОБСТРЕЛ кого. ВЗЯТЬ ПОД ОБСТРЕЛ кого. Разг. Экспрес. Начинать критиковать кого-либо; задавать критические вопросы, делать критические замечан... смотреть